close window  fermer la fenêtre  

Mauvais temps

Inclement weather

Legend:

Autobus et école ouverte

Schools and buses running

Transport services are normal School is running

Pas d'autobus mais l'école est ouverte

Buses not running, school open

No buses running School is running

Autobus et école fermé

Buses and school not running

No buses running School closed

Veuillez noter que pour la région de l'Abitibi-Temiscamingue cet icône représente un retard du transport scolaire

Please note, for the Abitibi-Temiscaming Region this icon means a transport time delay

Time delay  

Abitibi Temiscamingue

G. Théberge
Transport services are normal School is running
Golden Valley
 Transport services are normal School is running
Noranda
Transport services are normal School is running

Outaouais

Buckingham Transport services are normal School is running
Chelsea Transport services are normal School is running
D'Arcy McGee Transport services are normal School is running
Eardley Transport services are normal School is running
Greater Gatineau Transport services are normal School is running
Hadley Transport services are normal School is running
Lord Aylmer Transport services are normal School is running
Maniwaki Woodland Transport services are normal School is running
Namur Transport services are normal School is running
Philemon Wright Bus Transport services are normal School is running
Pierre Elliott Trudeau Transport services are normal School is running
Poltimore Transport services are normal School is running
Queen Elizabeth Transport services are normal School is running
South Hull Transport services are normal School is running
St. Michaels Transport services are normal School is running
Symmes Transport services are normal School is running
Wakefield Transport services are normal School is running

Pontiac

Dr. S. E. McDowell Transport services are normal School is running
Dr. Wilbert Keon Transport services are normal School is running
Onslow Transport services are normal School is running
Pontiac Transport services are normal School is running
St. John's/John Paul II Transport services are normal School is running

Dès la décision prise d’annuler le transport scolaire ou la fermeture d'une école, nous l'afficherons sur cette page et nous en informons les stations de radio de la région. Nous encourageons donc les parents d’élèves utilisant le service de transport à écouter les bulletins d’information à la radio au postes suivants:

In the event that schools are closed or transportation is cancelled due to inclement weather, the information will be posted here and be transmitted to the local radio stations. We encourage the parents whose child(ren) use the school bus, to listen to the news at the following stations:

 

close window  fermer la fenêtre