Inclement Weather - Intempéries

Bus Cancellations and School Closures -

Annulations d'autobus et fermetures d'écoles

New for Inclement Weather - Nouveau pour annoncer les intempéries

Nous affichons maintenant sur Twitter, vous pouvez nous suivre si vous avez un compte, sinon, vous n'avez qu'a regarder sur le site, toutes les pages affiche en direct les tweet à la droite de la page. NOTE: toujours prendre conscience de la date indiquée.

We are now posting directly with Twitter, whether you have an account and follow us or just go online and see Tweets directly on the site (every page has the live tweets on the right hand side - NOTE: always note the date indicated on the announcement)

In the event of school closure or bus cancellation due to inclement weather, the information will be posted here and be transmitted to the local radio stations. We encourage the parents whose child(ren) use the school bus to listen to the news at the following stations:

Dès que la décision est prise d'annuler le transport scolaire ou de fermer une école, nous l'affichons sur cette page et nous en informons les stations de radio de la région. Nous encourageons donc les parents d'élèves qui utilisent le service de transport à écouter les bulletins d'information à la radio aux stations ci-dessous.