The full text of the By-Law is available for public consultation at the office of the Secretary General, 15 rue Katimavik, Gatineau (Québec) during regular office hour
By-Law #21 Schedule of meetings for the Council of Commissioners 2011-12
By-Law #22 Schedule of meetings for the Executive Committee 2011-12