WQSB Bus Safety Campaign 2008 (version français ci-dessous)

The Western Quebec School Board together with its partners, the Association du transport écolier du Québec (L’ATEQ), MRC des Collines Police Force, Sûreté du Québec, Gatineau Police Force, Société de transport de l'Outaouais (STO), Hydro Québec, Autobus Outaouais, Autobus Lasalle, Autobus Campeau, Baie Transport and Bigras Transport, launched their third annual School Bus Safety Campaign today February 5th which will be ongoing until February 15, 2008.  

The success of this safety campaign is made possible by the implication and participation of our partners but also by our teachers, school principals and students.

The safety campaign, with this year’s theme being ‘Wô Minute!’ is held at this time of the year for two reasons.  First, our good habits of the beginning of the school year may be a bit forgotten and secondly, the road conditions in February warrant that we all be more vigilant while driving.

This year’s safety campaign incorporates the following activities:

• 250 highway signs will be displayed on Hydro Québec poles;
• 5000 car air fresheners with a school bus pictogram  will be given to all WQSB parents, staff and community;
• Bus drivers will meet with all WQSB elementary students to practice bus safety measures with the participation of police officers;
• School Bus Safety posters will be displayed on 15 STO buses ;
• All elementary students will participate in pedagogical activities on the theme of “Bus Safety Rules”;
• Truckers will be handed car air fresheners by the Contrôle routier Québec in Lochaber West and Litchfield on certain days during the campaign;
• All elementary students will participate in a drawing contest and the WQSB will produce a 2008-2009 calendar highlighting contest winners.

 

The WQSB would like to take this opportunity to remind school bus transporters, students, parents and the population as a whole, that we all share the responsibility to insure the safety of our students.

Campagne de sécurité dans le transport scolaire de la CsWQ

Le 5 février 2008, devant les élèves de l’école primaire Pierre Elliott Trudeau, la Commission scolaire Western Québec (CsWQ) en collaboration avec ses partenaires ; l’Association du transport scolaire du Québec (ATEQ), la Sécurité publique de la MRC des Collines, la Sûreté du Québec, le Service de police de Gatineau, la Société de transport de l’Outaouais (STO), Hydro Québec, Autobus Outaouais, Autobus Lasalle, Autobus Campeau, Baie Transport et Bigras Transport a lancé sa troisième campagne de sécurité dans le transport scolaire qui se déroulera du 4 au 15 février  2008.

Le succès de cette campagne de sécurité ne serait possible sans l’implication et la participation de nos partenaires, de nos enseignants et directions d’écoles.

Sous le thème ‘Wô minute’ la campagne de sécurité se déroule à cette période de l’année pour deux raisons.  Premièrement, les bonnes habitudes de conduites prises en début de l’année scolaire sont parfois oubliées.  Deuxièmement, les conditions routières et climatiques nous demandent d’être plus vigilants et d’adapter notre conduite en conséquence.

Cette année, les activités de la campagne seront les suivantes :
 

• 250 affiches routières seront installées sur des poteaux d’ Hydro Québec;
• 5000 assainisseurs d’air pour voiture avec le pictogramme d’un autobus scolaire seront distribués à tous les parents, le personnel et la communauté de la CsWQ;
• Durant certains jours de la campagne, les centres de Contrôle routier Québec situés à Lochaber West et Litchfield remettrons un assainisseur d’air aux camionneurs et camionneuses;
• Les chauffeurs d’autobus – avec la participation d’officiers de police – rencontreront tous les élèves de niveau primaire de la CsWQ pour pratiquer les mesures de sécurité dans le transport scolaire;
• Des affiches sur la sécurité dans le transport scolaire seront installées sur 15 autobus de la STO;
• Tous les élèves du niveau primaire feront une activité pédagogique sur les consignes de sécurité du transport scolaire;
• Les élèves du niveau primaire participeront à un concours de dessin; 
• Production d’un calendrier 2008-2009 en utilisant les dessins des gagnants du concours de cette campagne.

La CsWQ profite de l’occasion pour rappeler aux transporteurs scolaires, aux élèves, aux parents et à toute la population que nous avons tous une part de responsabilité pour assurer la sécurité de nos élèves.